TIFF 2018 Review: Un Ange Koen Motier's latest is an atmospheric and ultimately disappointing film about two people from different worlds whose paths cross for one brief but unforgettable encounter. Jonathan Dick