Interview: Director Richie Mehta talks I’ll Follow You Down, time travel, and family business Charles Trapunski