Ripe and fruitful and casually erotic, Luca Guadagnino's latest is a tender exploration of the loves that shape us.