John Krasinski's “A Quiet Place” displays an understanding of cinema far beyond the body of work he has to represent himself.